[:fi]Fest Afrikan 10-vuotissyntymäpäivät heinäkuussa 2011!

Afrikkalaisen tanssin ja musiikin festivaali Fest Afrika järjestetään tänä vuonna Tampereella kymmenettä kertaa. Juhlavuotta vietetään työpajojen, konserttien ja nyt myös Afrikkalaista kuvataidetta esittelevän taidenäyttelyn parissa. Varsinaista festivaaliaikaa vietetään 1-9.7 ja taidenäyttely Colors under the sun – Värit auringon alla on avoinna koko heinäkuun.

Festivaalin keikat polkaistaan käyntiin 1.7 Special Warm-upilla Klubilla tanssin ja musiikin parissa. Festivaalin loppuviikko vietetään Telakalla, jossa juhlitaan 8-9.7 tanssiesitysten ja keikkojen muodossa. Viikonlopun keikkojen ennakkolippuja myyvät Liput ennakkoon: Epe’s, Swamp Music Shop ja Telakka.

Työpajat vedetään Flamencoyhdistyksen tiloissa (Pirkankatu 1) 4-8.7. Aikuisten työpajoja vetävät Itä- ja Länsiafrikkalaiten tanssien ammattilaiset rumpumusiikin säestyksellä. Koko perheelle avointa lasten päivää vietetään 7.7, jolloin ohjelmassa on afrikkalaisia lauluja, tanssia, rummutusta ja askartelua. Lasten päivänä esiintyy myös Voodoo Land.

Festivaaliviikolla avataan myös koko heinäkuun avoinna oleva Itä-Afrikkalaista taidetta esittelevä Colors under the sun – Värit auringon alla -näyttely. 4-28.7.2011 Vanhalla kirjastotalolla Galleria Emilissä näytteillä on Tansanialaisia Tingatinga –maalauksia ja Nairobilaisen Kiberan, yhden Afrikan suurimman slummin elämää esittäviä valokuvia. Kaikki näyttelyn teokset ovat myytävänä, ja ostamalla voi myös auttaa Itä-Afrikan yhteisöjä. Tingatingat on tuotu Tansaniasta, ja Juha Laitalaisen Kiberan valokuvateosten verottomasta myyntihinnasta puolet lahjoitetaan Kiberan AIDS-orvoille.

Festivaaliohjelma

Perjantai 1.7. Fest Afrika Special Warm Up
Klubi, klo. 18-04
Afrikkalaista musiikkia ja tanssia
Sisäänpääsy: ilmainen, klo 24 jälkeen 2€

Perjantai 8.7. Telakka klo 18-03

20.00 Brazillian Boyz (TRI&TOB/BRA) www.terrydecoteau.com
22.00 Mama Africa big band (SEN) www.mamaafricajkl.tk
24.00 Aikalaiset Afro beat /Funk www.myspace.com/aikalaiset
Sisäänpääsy 10€

Lauantai 9.7. Telakka 16-03

19.00 Cheza Ngoma (TRE & HKI) Teatteri-Telakka www.chezangoma.net
21.00 Magulamberre band (MOZ- FIN) www.magulamberreband.net
22.30 The Mpondaz (TAN)
24.00 Hilton Marowa (ZIM- FIN)
Sisäänpääsy 12€

DJ:t Cliff, Altunes, George MTV, L-JahGun, Ray 1 4One

Liput ennakkoon: Epe’s, Swamp Music Shop, Telakka

Työpajat

Flamencoyhdistys, Pirkankatu 1 (käynti sisäpihalta)
4.7. klo 18-19.30 Catherine Knuutila / Itä-Afrikkalaista tanssia ja laulua, rumpusäestyksellä
6.7. klo 18-19.30 Ismaila Sane / Länsi-Afrikkalaista tanssia ja rumpusäestyksellä
8.7. klo 18-19.30 Pape Cisse, Mama Africa / Länsi-Afrikkalaista tanssia ja rumpusäestyksellä

Tanssitunnit 10 € / kerta

Työpajat sopivat kaikille afrikkalaisesta tanssista kiinnostuneille, myös vasta-alkajille. Varaa paikkasi ilmoittautumalla marita.ratia (at) moyo.fi / 040-7038206 tai tule suoraan paikalle.

Lasten päivä

Koko perheelle avointa lasten päivää vietetään 7.7.2011 klo 15-18 Flamencoyhdistyksen salilla (Pirkankatu 1, käynti sisäpihalta), jolloin ohjelmassa on afrikkalaisia lauluja, tanssia, rummutusta ja askartelua. Lasten päivänä esiintyy myös Voodoo Land Band!

Näyttely: Värit auringon alla

Itä-Afrikkalaista Tinga Tinga taidetta ja valokuvia Galleria Emilissä 4.-28.7.2011
Vanha Kirjastotalo / Galleria Emil, Keskustori 4 VAPAA PÄÄSY !
Lisätiedot: Maija.Tenhunen@tieto.com

Näyttelyä tukee Runsaudensarvi

Seminaari: Being and African musician in Finland

Fest Afrika ry:n ja Tampereen yliopiston (kansainvälinen Afroeurope@ns-tutkimushanke) yhteistyönä järjestetään lauantaina 9.7. työpajaseminaari ”Being an African musician in Finland”. Kutsuseminaarissa tutkijat ja muusikot keskustelevat afrikkalaisen musiikin tilanteesta Suomessa.

 

 [:en]Fest Afrika\’s 10th anniversary in July 2011!

The African dance and music festival Fest Afrika is organized in Tampere for the 10th time. The anniversary will be celebrated with workshops, concerts and now also an exhibition of African art. The festival events take place July 1.-9. and the art exhibition Colors under the sun – Värit auringon alla is open all July.

Festival program

Friday 1.7.
Fest Afrika Special Warm Up
Klubi, 18-04
African music and dance

Free entrance, after 24 entrance 2 €

Friday 8.7.
Telakka, 18-03

20.00 Brazillian Boyz (TRI&TOB/BRA) www.terrydecoteau.com
22.00 Mama Africa big band (SEN) www.mamaafricajkl.tk
24.00 Aikalaiset Afro beat /Funk www.myspace.com/aikalaiset

Entrance 10 €

Saturday 9.7.
Telakka, 16-03

19.00 Cheza Ngoma (TRE & HKI) Teatteri-Telakka www.chezangoma.net
21.00 Magulamberre band (MOZ/FIN) www.magulamberreband.net
22.30 The Mpondaz (TAN)
24.00 Hilton Marowa (ZIM/FIN)

Entrance 12 €

DJ:s Cliff, Altunes, George MTV, L-JahGun, Ray 1 4One

Advance tickets: Epe’s, Swamp Music Shop, Telakka

Workshops

Flamencoyhdistys, Pirkankatu 1 (entrance in the courtyard)
4.7. at 18-19.30 Catherine Knuutila / East African dancing and singing, drum accompaniment
6.7. at 18-19.30 Ismaila Sane / West African dancing with drum accompaniment
8.7. at 18-19.30 Pape Cisse, Mama Africa / West African dancing with drum accompaniment

Dance classes 10 € / class

The workshops suit anyone interested in African dance, also beginners. Reserve your place in advance with Marita: marita.ratia (at) moyo.fi / 040-7038206 or just show up.

Children\’s day

Koko perheelle avointa lasten päivää vietetään 7.7.2011 klo 15-18 Flamencoyhdistyksen salilla (Pirkankatu 1, käynti sisäpihalta), jolloin ohjelmassa on afrikkalaisia lauluja, tanssia, rummutusta ja askartelua. Lasten päivänä esiintyy myös Voodoo Land Band!

Exhibition: Colors under the sun

East African Tinga Tinga art and photos by Juha Laitalainen at Galleria Emil, 4.-28.7.2011
Old Library / Galleria Emil, Keskustori 4 FREE ENTRANCE !
Information: Maija.Tenhunen (at) tieto.com

The exhibition is sponsored by Runsaudensarvi

Seminar: Being and African musician in Finland

Fest Afrika ry and the University of Tampere (international research project Afroeurope@ns) collaborates in organizing a workshop seminar with the title ”Being an African musician in Finland” on Saturday, July 9th. In the seminar, invited researchers and musicians discuss the situation of African music in Finland.[:]