[:fi]
Pääohjelma
Keskiviikko 31.7.2013
klo 19.00 Hällä-näyttämö
The Rise of the Queens
koreografia Menard Mponda
Liput 15/10 €
(Varaustilanne 28.7.: noin 50 lippua jäljellä!)
klo 21-04 Gloria Latino Bar
Fest Afrikan avajaisbileet
/ The Rise of the Queens -jatkot
Liput 3 €
Torstai 1.8.2013
klo 19-01 Telakka
Sousou & Maher Cissoko (Senegal/Ruotsi)
Wilson Kirwa (Kenia/Suomi)
Lanyi (Guinea/Suomi)
Liput 12 €
Perjantai 2.8.2013
klo 20-04 Klubi
Acoustic Africa 3: Afropean Women – HUOM! AA3 showtime 22:00!!!
– Dobet Gnahoré (Norsunluurannikko)
– Manou Gallo (Norsunluurannikko)
– Kareyce Fotso (Kamerun)
Ashimba (Tansania)
Liput 27 €
Lauantai 3.8.2013
klo 19 Klubin terassi
Iida Sams ja Kaihosaundi (Suomi)
klo 20-04 Klubi
Dekula Band (Kongo/Tansania/Angola)
Helsinki-Cotonou Ensemble (Suomi/Benin)
Sibiri BB Konaté (Burkina Faso/Suomi)
Liput 23 €
Festivaalipassi (to, pe & la konsertit) 50 €
Ennakkoliput
Keskiviikon tanssiesityksen lippuvaraukset: Elina Reunanen, reksutin@gmail.com tai puh. 040 7337947. Festivaalipassit (to-pe-la) ja Klubin konserttien liput: Tiketti. Yksittäiset liput Telakan konserttiin vain ovelta!
Työpajat
Fest Afrikassa tänä vuonna entistäkin enemmän workshop-tarjontaa – tervetuloa tanssimaan, soittamaan ja laulamaan huippuopettajien johdolla!
Workshop aikataulu – lataa lukujärjestysmuotoinen aikataulu pdf-tiedostona!
Tanssi
Tansanialaiset tanssit
Opettajat Ally & Julia Milao (Tansania/Suomi)
Ma 29.7. ja ti 30.7.2013 klo 17.30 – 19.00
Sabar
Opettaja Liina Halsti Ndiaye
Sabarin perusteet, to 1.8.2013 klo 14.00 – 16.00
Opettajat Malick Ndiaye (Senegal/Suomi) & Ndiaw Macodou Samb (Senegal/Italia)
Pe 2.8. – su 4.8.2013, pe – la klo 14.00 – 16.00, su klo 12.30 – 14.30
Afro Caribbean Party
Opettaja Aino Hujanen
Pe 2.8.2013 klo 17.30 – 19.00
Guinealaiset tanssit
Opettaja Outi Kallinen
La 3.8.2013 klo 17.30 – 19.00
Afrikkalainen nykytanssi
Opettaja Sibiri BB Konaté (Burkina Faso/Suomi)
Su 4.8.2013 klo 14.30 – 16.00
Azonto
Opettajat Nana & Laura / Peace Star Azonto (Ghana/Viro/Suomi)
Su 4.8.2013 klo 16.00 – 17.30
Musiikki
Ngoma
Opettaja Ally Milao (Tansania/Suomi)
Ma 29.7. ja ti 30.7.2013 klo 16.00 – 17.30
Djembe & dundun
Opettaja N\’Fanly \”Alya\” Camara (Guinea/Suomi)
Pe 2.8. ja la 3.8.2013 klo 16.00 – 17.30
Tansanialaiset laulut
Opettaja Catherine \”Kelly\” Knuutila (Tansania/Suomi)
To 1.8.2013 klo 17.30 – 19.00
Paikka
Makumba, Yliopistonkatu 58 B, 6. krs (ma & ti)
Atalpa, Tampereen yliopisto, Ratapihankatu 55 (to – su)
Hinnat
Sabar (tanssitunti rumpusäestyksellä) 25 eur / kerta (2 h)
Tansanialaiset ja guinealaiset tanssit (rumpusäestys) 20 eur / kerta (1,5 h)
Rumpu, laulu, Afro Caribbean Party, nykytanssi, azonto 15 eur / kerta (1,5 h)
Alennukset
– jos osallistuu vähintään 3 tunnille: –10 %, tilille maksettuna 30.6. mennessä –20 %
– jos osallistuu vähintään 7 tunnille: –20 %, tilille maksettuna 30.6. mennessä –30 %
Alennushinnat voimassa vain, kun kaikki tunnit maksetaan kerralla. Maksu etukäteen tilille tai käteisellä ennen tunnin alkua. Maksuohjeet ja viitenumero lähetetään ilmoittautuneille sähköpostitse.
Huom! Workshop-osallistujat voivat ostaa festivaalipassin (ilman Tiketin välityspalkkiota) maksamalla sen festivaalin tilille samaan aikaan workshop-maksujen kanssa.
Ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen mieluiten sähköpostitse: elina@festafrika.net – lisätiedot myös puhelimitse: 040-5063905.
Oheisohjelma
Seminaari: Collaborating with African musicians
la 3.8.2013 klo 13.00
Telakka, 2. kerros
Seminaarissa keskustellaan siitä, miten afrikkalainen musiikki ja yhteistyö afrikkalaisten muusikoiden kanssa on vaikuttanut suomalaisiin muusikoihin, suomalaisen musiikin kenttään ja laajemmin suomalaiseen kulttuuriin. Seminaari liittyy sosiaaliantropologian professori Anna Rastaan (Tampereen yliopisto, yhteiskunta- ja kulttuuritieteiden yksikkö) johtamaan tutkimusprojektiin \”The African presence in Finland\”.
Keskustelemassa muusikko Janne Halonen, tanssija-muusiko Outi Kallinen ja muusikko Sakari Löytty sekä Fest Afrikan johtaja Menard Mponda, Anna Rastas ja tutkija Elina Seye.
Seminaari on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille, yleisö voi osallistua keskusteluun, kielenä englanti.
Tervetuloa!
Seminaaria tukee Musiikin edistämissäätiö (MES) ja SPR Tampere.
Taide- ja valokuvanäyttely: Afrikkalaisia naisia
22.7. – 3.8.2013
Pääkirjasto Metson näyttelytila, 2. krs
Osana tämän vuoden festivaalia nähdään näyttely, jonka teemana ovat afrikkalaiset naiset. Näyttely on koottu Eeva Johanssonin valokuvista ja Louna Wideniuksen maalauksista.
Eeva Johanssonin eri puolilla Afrikkaa valokuvaamat naiset esiintyvät heille tutuissa ympäristöissä, sekä töissä että juhlissa. Samalla kuvat avaavat yleisölle näkymän afrikkalaiseen elämään ja arkipäivään – ja tarjoavat aivan toisenlaisen kuvan Afrikasta kuin tiedotusvälineet. Louna Wideniuksen värikkäät maalaukset puolestaan esittävät afrikkalaisia naisia suomalaisessa maisemassa.
Vapaa pääsy!
Afrikkalaisia elokuvia
Elokuvateatteri Niagara, Kehräsaari
Fest Afrikan aikana nähdään viisi elokuvaa:
- The Children of Troumaron (Mauritius 2012), la 27.7. klo 20.30
- Dear Mandela (Etelä-Afrikka/USA 2012), su 28.7. klo 19.00
- Sarabah (Senegal/USA 2011), ma 29.7. klo 21.00
- Sisters in Law (Kamerun/UK 2005), ti 30.7. klo 21.00
Tietoa elokuvista Niagaran sivuilla.
Liput: 5 € / elokuva.
Elokuvien esittämisen on mahdollistanut Helsinki African Film Festival.
Lasten päivä
Huippusuosittu Fest Afrikan Lasten päivä järjestetään yhtenä päivänä
festivaaliviikolla. Koko perheelle suunnattu ohjelma sisältää tanssia,
laulua, leikkejä, askartelua ym. toimintaa afrikkalaisittain. Tapahtuma on
osallistujille ilmainen !
Tänä vuonna Fest Afrikan suosittuja lasten päiviä on kaksi!
Molemmat tapahtumat ovat osallistujille ilmaisia, niitä tukee Tampereen kaupunki ja Vastedes ry.
Torstaina 1.8.2013
klo 14 – 17, Telakka, Tullikamarin aukio 3, 2. krs
![\"perheafro\"](\"https://festafrika.net/wp-content/uploads/2011/12/7358032652_5dd2ca5e9a.jpg\")
Wilson Kirwan satuja ja tarinoita noin klo 14.15 ja 15.30
Kenialaissyntyinen juoksun moninkertainen Suomen mestari kertoo tarinoita suomeksi afrikkalaiseen tyyliin. Lue lisää Wilsonista.
Afroahjon perheafro noin klo 14.45 ja 16.00
Tanssia, laulua, rytmiikkaa ja loruja Guineasta. Perheafrossa pääsevät lapset osallistumaan yhdessä aikuisten kanssa, joten osallistua voivat perheen pienimmätkin! Lue lisää Afroahjosta (N\’Fanly Camara & Outi Kallinen).
Sunnuntaina 4.8.2013
klo 12 – 15, Lastenkulttuurikeskus Rulla, Finlaysoninkuja 6
Francois Amoussoun rummunsoiton opetusta klo 12 – 14
Beninistä kotoisin oleva Francois opettaa lapsia soittamaan afrikkalaisia rytmejä. Rummutustuokiot kestävät noin 20 minuuttia, niin että kaikki pääsevät vuorollaan soittamaan.
Jenni Kuronen: capoeiraa lapsille noin klo 14 alkaen
Kokenut capoeira-opettaja Jenni opettaa afrobrasilialaisen capoeiran liikkeitä, lauluja ja soittamista sekä varsinaista capoeira-pelaamista. Lähtökohtana on, että luova liikkuminen ja musiikin tulkitseminen kuuluvat kaikille eikä vaadi erityisiä kykyjä.
Sekä rummutus että capoeira sopivat parhaiten kouluikäisille, mutta nuoremmat voivat osallistua yhdessä vanhemman kanssa.
Afrikkalainen Tori
1. – 3.8.2013
Festivaalikonserttien yhteydessä:
– torstaina 1.8. noin klo 14 alkaen Telakan terassilla ja edessä
– perjantaina 2.8. ja lauantaina 3.8. noin klo 16 alkaen Klubin terassilla
Kartta
Näytä Fest Afrika 2013 suuremmalla kartalla
Fest Afrika Winter Jam 2013
[:en]
Main program
Wednesday, July 31st 2013
19.00 Hällä theatre
Menard Mponda, Cheza Ngoma & friends:
Entry 15/10 €
(Only about 50 tickets left, situation on 28.7.)
klo 21-04 Gloria Latino Bar
Fest Afrika Grand Opening
/ The Rise of the Queens After Party
Entry 3 €
Thursday, August 1st 2013
19-01 Telakka
Sousou & Maher Cissoko (Senegal/Sweden)
Wilson Kirwa (Kenya/Finland)
Lanyi (Guinea/Finland)
Entry 12 €
Friday, August 2nd 2013
20-04 Klubi
Acoustic Africa 3: Afropean Women – IMPORTANT! AA3 showtime at 22:00!!!
– Dobet Gnahoré (Ivory Coast)
– Manou Gallo (Ivory Coast)
– Kareyce Fotso (Cameroon)
Ashimba (Tanzania)
Entry 27 €
Saturday, August 3rd 2013
19 Klubi terrace
Iida Sams ja Kaihosaundi (Finland)
20-04 Klubi
Dekula Band (Congo/Tanzania/Angola)
Helsinki-Cotonou Ensemble (Finland/Benin)
Sibiri BB Konaté (Burkina Faso/Finland)
Entry 23 €
Festival Pass (Thu, Fri & Sat concerts) 50 €
Venues
Tullikamarin aukio 2, Tampere
Tullikamarin aukio 3, Tampere
Hällä theatre
Hämeenkatu 25, Tampere
Hämeenkatu 24, Tampere
Advance tickets
Reservations for Wednesday\’s dance show: Elina Reunanen, reksutin@gmail.com or tel. 040 7337947. Festival Passes (Thu-Fri-Sat) and tickets for Klubi concerts: Tiketti. Single tickets for Telakka concert only at the door!
![\"Tiketti\"](\"https://festafrika.net/wp-content/uploads/2012/06/tiketti_white_horizontal2011-300x53.jpg\" "\\"tiketti_white_horizontal2011\\"")
Fest Afrika offers this year even more workshops than before – welcome to dance, drum and sing with excellent teachers!
Workshop aikataulu – download the workshop timetable as a pdf file!
Dance
Tanzanian dances
Teachers Ally & Julia Milao (Tanzania/Finland)
Mon 29.7. and Tue 30.7.2013 at 17.30 – 19.00
Sabar
Teacher Liina Halsti Ndiaye
Sabar basics, Thu 1.8.2013 at 14.00 – 16.00
Teachers Malick Ndiaye (Senegal/Finland) & Ndiaw Macodou Samb (Senegal/Italy)
Fri 2.8. – Sun 4.8.2013 Fri – Sat at 14.00 – 16.00, Sun at 12.30 – 14.30
Afro Caribbean Party
Teacher Aino Hujanen
Fri 2.8.2013 at 17.30 – 19.00
Guinean dances
Teacher Outi Kallinen
Sat 3.8.2013 at 17.30 – 19.00
African Contemporary
Teacher Sibiri BB Konaté (Burkina Faso/Finland)
Sun 4.8.2013 at 14.30 – 16.00
Azonto
Teachers Nana & Laura / Peace Star Azonto (Ghana/Estonia/Finland)
Sun 4.8.2013 at 16.00 – 17.30
Music
Ngoma
Teacher Ally Milao (Tanzania/Finland)
Mon 29.7. and Tue 30.7.2013 at 16.00 – 17.30
Djembe & dundun
Teacher N\’Fanly \”Alya\” Camara (Guinea/Finland)
Fri 2.8. and Sat 3.8.2013 at 16.00 – 17.30
Tanzanian songs
Teacher Catherine \”Kelly\” Knuutila (Tanzania/Finland)
Thu 1.8.2013 at 17.30 – 19.00
Location
Makumba, Yliopistonkatu 58 B, 6. krs (Mon & Tue)
Atalpa, Tampereen yliopisto, Ratapihankatu 55 (Thu – Sun)
Prizes
Sabar (dance class with live accompaniment) 25 eur / class (2 h)
Tanzanian and Guinean dances (live accompaniment) 20 eur / class (1,5 h)
Drumming, Singing, Afro Caribbean Party, Contemporary, Azonto 15 eur / class (1,5 h)
Discounts
– if you participate in at least 3 classes: –10 %, if paid to bank accont by June 30th –20 %
– if you participate in at least 7 classes: –20 %, if paid to bank accont by June 30th –30 %
Discounts applicable only if all classes paid at the same time. Payments to bank account or by cash before the first class. Instructions for payments to bank account will be sent by email to enrolled participants.
Important! Workshop participants can buy the festival pass (without Tiketti fee) by paying it to the festival bank account together with the workshop payment.
Enrollment
Enrollment preferably by email: elina@festafrika.net – infos also by phone: +358-40-5063905.
Side Program
Seminar: Collaborating with African musicians
Sat, August 3rd 2013 at 13.00
Telakka, 2. floor
In this seminar, we will discuss how African music and collaboration with African musicians has influenced Finnish musicians, the Finnish music scene and Finnish culture at large. The seminar is part of a research project called \”The African presence in Finland\”, led by the professor of social anthropology Anna Rastas (University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities).
Discussants: musician Janne Halonen, dancer-musician Outi Kallinen and musician Sakari Löytty, as well as Fest Afrika director Menard Mponda, Anna Rastas and researcher Elina Seye.
The seminar is open to everyone, the audience can participate in the discussion, which will be in English.
Welcome!
The seminar is supported by The Finnish Music Foundation (MES) and Red Cross Tampere.
Art and photo exhibition: African women
July 22nd – August 3rd 2013
Gallery of Metso library, 2nd floor
As a part of this years festival you will see an exhibition about African women. The exhibition presents a collection of photos by Eeva Johansson and paintings by Louna Widenius.
Eeva Johansson has taken photos in different parts of Africa. In them, women are portrayed in the most familiar surroundings to them, both at work and at celebrations. Thus, the photos also offer to the audience a view to everyday life in Africa – a paint completely different picture of Africa than the media. The colourful paintings by Louna Widenius present African women in Finnish landscapes.
Free entrance!
African films
July 27th – 30th, 2013
Arthouse Cinema Niagara, Kehräsaari
During Fest Afrika four films will be shown:
- The Children of Troumaron (Mauritius 2012), Sat 27.7. at 20.30
- Dear Mandela (South Africa/USA 2012), Sun 28.7. at 19.00
- Sarabah (Senegal/USA 2011), Mon 29.7. at 21.00
- Sisters in Law (Cameroon/UK 2005), Tue 30.7. at 21.00
Information about the films on Niagara website.
Tickets: 5 € / film
The film program has been enabled by Helsinki African Film Festival.
For kids
This year, the popular Fest Afrika children\’s day will take place twice!
Both events are free of charge, supported by the City of Tampere and Vastedes ry.
Thursday, August 1st 2013
14-17 in Telakka, Tullikamarin aukio 3, 2nd floor
Wilson Kirwa\’s stories and fairytales around 14.15 and 15.30
Multiple Finnish champion runner tells African style stories in Finnish.
Family afro by Afroahjo around 14.45 and 16.00
Dancing, singing, rhythms and rhymes from Guinea. In family afro children can enjoy themselves together with their parents, even the smallest ones can join in!
Sunday, August 4th 2013
12-15 in Children\’s Cultural Centre Rulla, Finlaysoninkuja 6
Drumming with Francois Amoussou at 12 – 14
Francois from Benin teaches children to play African rhythms. The drumming sessions last for about 20 minutes, so that everyone will get their turn to play.
Capoeira for children with Jenni Kuronen from 14 onwards
Experienced capoeira teacher Jenni teaches movements, songs and music of Afro-Brazilian capoeira, as well as actual capoeira playing. The idea is that creative movement and the interpretation of music is for everyone and does not require special skills.
Both drumming and capoeira is best suited for school-aged children but younger children can participate together with a parent.
African Market
August 1st – 3rd, 2013
In front of the concert venues:
– on Thursday, August 1st, from around 14 on Telakka terrace and in front of it
– on Friday, August 2nd and on Saturday, August 3rd, from around 16 on Klubi terrace
Fest Afrika Winter Jam 2013
[:]