[:fi]

---

Pääohjelma

Maanantai 20.7.2015

klo 14.00 Koskikeskus

Fest Afrika -festivaalin avajaiset

Vapaa pääsy

Tiistai 21.7.2015

klo 18.00 Hällä-näyttämö

Pohjoismainen tanssiprojekti – Nordic Queens:
DI-VAKANA: Slaves!
The Rise of the Queens

Liput 20 € / 16 € (eläkeläiset, työttömät, opiskelijat, lapset)

Lippuvaraukset maanantaihin 20.7. asti: pia.ojalahti@hotmail.com

Keskiviikko 22.7.2015

klo 19 alkaen, Pakkahuone

Salif Keita (Mali)
Mama Longhorn (Suomi/Guinea)

Liput 48 € (ennakkoon 46,50 € / Lippupiste & Tiketti)

Konsertti järjestetään yhteistyössä Tampereen Kulttuurikamarin ja Tampere-talon kanssa.

klo 23 alkaen, Klubi

40100 Afrikka

Liput 10 € (ovelta), vapaa pääsy Pakkahuoneelta

Torstai 23.7.2015

klo 19 – 01 Telakka

Saïsba (Senegal/Suomi)
Hilton Marowa & The Family of Gondwana (Zimbabwe/Suomi)

Muotinäytös: Sanáa couture

Lisäksi avoin lava afrikkalaisen tanssin ja musiikin harrastajille, esiintyjät:
Olugander Abukpapa (Gambia)
Santos P (Angola)
Afro Jam – Vimmart ry
Bogolo band
Malimba band
Marjo Smolander
Kirsikka Mäkinen
Sini Marikki & Petri Niemi

Liput 10 €, vain ovelta

Perjantai 24.7.2015

klo 20 – 04 Klubi

Mzungu Kichaa (Tanska/Tansania)
Helsinki-Cotonou Ensemble (Suomi/Benin)
Moussa Diallo (Mali/Tanska)

Liput 25 € (ennakkoon 22 € / Tiketti)

Lauantai 25.7.2015

klo 20 – 04 Klubi

Songhoy Blues (Mali)
Zakala Musica (Congo/Sweden)
Jali Madi & K.O. Company (Gambia/Finland)

Liput 25 € (ennakkoon 22 € / Tiketti)

Yhdistelmäliput

Vain ennakkomyynnissä, Tiketti:

Perjantai & lauantai 42,50 €
Torstai, perjantai & lauantai 49,50 €

DJ:t

DJ Lulu
DJ Cliff
DJ George MTV

---

Työpajat

Nämä työpajat on suunnattu ensisijaisesti aikuisille, lasten työpajat löytyvät oheisohjelmasta.

Ke 22.7.2015

16.00 – 17.00 afrotanssi alkeet / Njara

17.00 – 18.30 afro (Madagaskar) / Njara

To 23.7.2015

16.00 – 17.30 afro (Madagaskar) / Njara

17.30 – 19.00 street dance afro summer beat / Njara

Pe 24.7.2015

14.30 – 16.00 lisäys: kizomba / Sini Marikki

16.00 – 17.30 beniniläiset tanssit / Noël Saizonou

17.30 – 19.00 djembe (rumpu) / Cheick Bangoura

La 25.7.2015

12.00 – 14.00 ilimba / Petra Käppi

14.00 – 15.30 tansanialaiset rytmit (ngoma-rumpu) / Ally Milao

15.30 – 17.00 tansanialaiset tanssit / Julia Milao

17.00 – 18.30 afrobeats & azonto / Santos P

Su 26.7.2015

12.00 – 14.00 ilimba / Petra Käppi

14.00 – 15.30 jooga special / Marianne Leppä

Paikka

Salsakoulu Vanha Havanna, Kauppakeskus Tullintori, 2. krs (Liikuntamaailman yhteydessä), Tullikatu 6

Hinnat

Afrotanssi alkeet (60 min.) 12 eur
Muut tanssitunnit, rumputunnit, jooga (à 90 min.) 17 eur / kerta
Ilimba-tiiviskurssi (2 x 2h) 50 eur

– yhteensä vähintään 2 työpajaa, alennus –10 % (–20 %)
– yhteensä vähintään 6 työpajaa, alennus –20 % (–30 %)

Jos maksaa osallistumismaksut Fest Afrika ry:n tilille viimeistään 1.7.2015, alennus lasketaan isomman prosentin mukaan. Tili- ja viitenumero lähetetään ilmoittautuneille sähköpostitse.

Huom! Alennuksia laskettaessa ilimba-kurssi lasketaan yhdeksi työpajaksi, mutta siitäkin saa prosenttialennuksen, jos käyt myös muilla tunneilla.

Lisätiedot ja ilmoittautuminen

Ilmoittautumiset mieluiten ilmoittautumislomakkeella, tiedusteluihin vastaa Elina: elina@festafrika.net tai puh. 040-5063905.

---

Seminaari

Fest Afrika -festivaali toimii toista kertaa paikkana pohjoismaisten muusikoiden monikulttuuriselle musiikkileirille ja siihen liittyvälle seminaarille, jonka aiheena on pohjoismainen verkostoituminen afrikkalaisen musiikin alalla. Lisäksi tänä vuonna aloitetaan pohjoismainen yhteistyöprojekti myös tanssin saralla. Vuonna 2014 aloitettiin Fest Afrikassa uusi pohjoismainen yhteistyöhanke otsikolla \”Nordic Cross Culture Music Camp – which way forward?\”, ja tänä vuonna projekti jatkuu alaotsikolla \”A way forward!\”

Tämä toinen pohjoismainen seminaari keskittyy siihen, miten voidaan rakentaa afrikkalais-pohjoismainen verkosto, niin että voisimme lisätä afrikkalaisen musiikin näkyvyyttä Pohjoismaissa, löytää tapoja vaihtaa tietoa musiikin välityksella, samoin kuin tapoja tehdä yhteistyötä muusikoiden, musiikkikorkeakoulujen, erilaisten instituutioiden ja organisaatioiden, musiikkituottajien ja musiikin viejien välillä.

Vuonna 2014 järjestetty musiikkileiri Pohjoismaissa asuville muusikoille oli suuri menestys ja Pohjoismaisen kulttuurirahaston toimistoonkin kiiri positiivista palautetta niin osallistujilta kuin järjestäjiltäkin. Tämän hankkeen tarkoitus on luoda mahdollisuuksia verkostoitumiseen ja lisätä tietoisuutta afrikkalaisesta musiikista Pohjoismaissa, ja näitä ajatuksia kehitettiin ensimmäisen musiikkileirin ja seminaarin aikana. Näiden kokemusten pohjalta tuli selväksi, että afrikkalais-pohjoismaiselle verkostoitumiselle on todellinen tarve: on tärkeää luoda verkosto, joka yhdistää Pohjoismaissa asuvia afrikkalaisen musiikin parissa työskenteleviä ihmisiä ja joka auttaa edistämään afrikkalaista musiikkia ja muita taidemuotoja.

Pitkän tähtäimen tavoitteena hankkeessa on innostaa festivaaleja tai organisaatioita muissa Pohjoismaissa järjestämään samankaltaisia tapahtumia ja kehittämään afrikkalais-pohjoismaisen verkostoitumisen ajatusta. Vuoden 2015 seminaarissa on kaksi erillistä osuutta, toinen kaikille kiinnostuneille avoin seminaari ja toinen vain kutsutuille osallistujille suunnattu keskustelutilaisuus. Seminaarissa keskitytään löytämään konkreettisia välineitä, joilla voidaan luoda toimiva ja käytännönläheinen afrikkalais-pohjoismainen musiikkiverkosto.

Monikulttuurista musiikkileiriä ja seminaaria tukee Pohjoismainen kulttuurirahasto.

Afro Nordic Network

Avoin seminaari torstaina 23.7.2015 klo 13–16
Työväenmuseo Werstas, auditorio

13:00 Avaus: Leena Kostiainen, Tampereen kaupunki, apulaiskaupunginjohtaja (lasten ja nuorten palvelut)
+ some music

13:15 Iina Soiri, Pohjoismainen Afrikka-instituutti, johtaja

13:45 Sami Mannerheimo, Funky Amigos / Funky Elephant Festival (Helsinki, Suomi), festivaalin johtaja

14:15 Lena Gregersen, Kuninkaallinen musiikkiakatemia, Aarhus, Tanska, apulais-professori, GLOMAS-koordinaattori

(noin 14:45 tauko)

15:00 Menard Mponda, Fest Afrika -festivaali, taiteellinen johtaja ja tuottaja

+ keskustelua

Puheenjohtaja: Elina Seye, FT, vapaa tutkija, Maailman musiikin keskus ry:n puheenjohtaja

16:00 Afrikka Suomessa -näyttelyn esittely, Anna Rastas, YTT, dosentti, vanhempi tutkija, Tampereen yliopiston tutkijacollegium
+ mahdollisuus tutustua näyttelyyn

Seminaarin kieli on englanti.

Lämpimästi tervetuloa!

Varmistuneet osallistujat: Cheick Ahmed Tidiane Bangoura (Islanti), Abdallah Juma Membe (Tanska), Emmanuel Abraham Mwandemelela (Tanska), Espen Sorensen – Mzungu Kichaa (Tanska), Kevin Michael Mpangala (Tanska), Shabani Rashid (Tanska), Janne Halonen (Suomi), Noel Saizonou (Suomi), Juha Räsänen (Suomi), Sampo Riskilä (Suomi), Moussa Diallo (Tanska), Dawda Jobarteh (Tanska), Pierre Niclas Francesco Campagnol (Tanska), Ismaila Sané (Suomi), Hilton Marowa (Suomi), Laura Nikula (Suomi), Timo Järvenpää (Suomi), Venla Pesonen (Suomi), Jenni Kuronen-Neves (Suomi), Marjo Smolander (Suomi), Pape Cissé (Suomi), Jali Madi Kanuteh (Gambia), Cheick Cissokho (Suomi), Karoliina Lehtinen (Vimmart ry, Suomi), Petra Käppi (Kulttuuriosuuskunta Uulu, Suomi), Ingrid Tjizo (Suomen Namibian lähetystö), Anna Rastas (Tampereen yliopisto, Suomi), Menard Mponda (Fest Afrika, Suomi), Elina Seye (Fest Afrika & Maailman musiikin keskus, Suomi).

---

Näyttely

Vuonna 2015 Fest Afrikan pääyhteistyökumppani on Työväenmuseo Werstas ja siellä jo avattu Afrikka Suomessa -näyttely. Näyttely on avoinna 29.4. – 8.11.2015 aina Werstaan aukioloaikoina eli tiistaista sunnuntaihin kello 11 – 18 ja sinne on vapaa pääsy. Tarkista opastettujen kierrosten ajat ja mahdolliset muutokset aukioloaikoihin Werstaan sivuilta!

---

Fest Afrika Kids

Fest Afrikan lasten ohjelma toteutetaan tänä vuonna yhteistyössä Työväenmuseo Werstaan kanssa. Lapsille suunnatut Afrikka Suomessa -näyttelyn opastukset festivaaliviikolla tiistaista lauantaihin klo 12.00 – 12.30. Muuta ohjelmaa lapsille ja perheille on tarjolla kahtena päivänä museon tiloissa ja Finlaysonin aukiolla:

Tiistai 21.7.2015 klo 11 – 16

klo 11 – 16 Lasten leikkikaupunki -työpaja (non stop)

klo 12 – 12.30 Lasten Afrikka -opastus

klo 13 – 13.40 Rumpu ja kantele -työpaja (Outi ja Ismaila Sané)

klo 14 – 14.40 Rumpu ja kantele -työpaja (Outi ja Ismaila Sané)

klo 14.30 – 15 Lasten Afrikka -opastus

–> lisätietoja ohjelmasta

Lauantai 25.7.2015 klo 11 – 16

klo 11 – 16 Lasten leikkikaupunki -työpaja (non stop)

klo 12 – 12.30 Lasten Afrikka -opastus

klo 13 – 13.40 Tansanialaisten laulujen työpaja (Catherine Knuutila)

klo 15 – 15.45 Toiminnallinen tarinakonsertti \”Hyönteisten synty\” (Petra Käppi, Menard Mponda ja Kari Lounela)

–> lisätietoja ohjelmasta

Finlaysonin aukiolla tapahtuman aikana myös muuta toimintaa, katumaalausta, afrikkalaisten tuotteiden myyntipisteitä jne. Lauantaina mukana menossa PuistoPellet.

Jos haluat tulla myymään tapahtumaan sopivia tuotteita, ota yhteyttä: Wisam Elfadl (Työväenmuseo Werstas), puh. 050 3666233 tai email: wisam.elfadl@tyovaenmuseo.fi

Tervetuloa!

---

Afrikkalainen tori

Kaikkien konserttien yhteydessä pidetään myös Fest Afrikan perinteinen afrikkalainen tori. Jos olet kiinnostunut tulemaan myymään tuotteitasi tai esittelemään järjestösi toimintaa torille, ota yhteys Anuun, puh. 040 7489206, email: anu@festafrika.net, ja varaa oma paikkasi!

Paikan torilla voi lunastaa ostamalla myyjille/esittelijöille lipun kyseisen päivän konserttiin. Tuomme paikalle pöytiä ja katoksia (ulkotiloihin), mutta voit myös tuoda oman pöytäsi tai esim. vaaterekin mukanasi. Paikkoja on rajoitetusti.

---

Kartta

4[:en]

---

Main program

Monday July 20th 2015

14.00 Koskikeskus

Fest Afrika festival opening

Free of charge

Tuesday July 21st 2015

18.00 Hällä-näyttämö

Nordic Dance Project – Nordic Queens:
DI-VAKANA: Slaves!
The Rise of the Queens

Tickets 20 € / 16 € (retired, unemployed, students, children)

Reservations until Monday the 20th: pia.ojalahti@hotmail.com

Wednesday July 22nd 2015

from 19 onwards, Pakkahuone

Salif Keita (Mali)
Mama Longhorn (Finland/Guinea)

Tickets 48 € (advance tickets 46,50 € / Lippupiste & Tiketti)

The concert is organized in collaboration with Tampereen Kulttuurikamari and Tampere-talo.

from 23 onwards, Klubi

40100 Afrikka

Tickets 10 € (from the door), free entrance from Pakkahuone

Thursday July 23rd 2015

19 – 01 Telakka

Saïsba (Senegal/Finland)
Hilton Marowa & The Family of Gondwana (Zimbabwe/Finland)

Fashion show by Sanáa couture

In addition, open stage for African music and dance enthusiasts, performers:
Olugander Abukpapa (Gambia)
Santos P (Angola)
Afro Jam – Vimmart ry
Bogolo band
Malimba band
Marjo Smolander
Kirsikka Mäkinen
Sini Marikki & Petri Niemi

Tickets 10 €, only at the door

Friday July 24th 2015

20 – 04 Klubi

Mzungu Kichaa (Denmark/Tanzania)
Helsinki-Cotonou Ensemble (Finland/Benin)
Moussa Diallo (Mali/Denmark)

Tickets 25 € (advance tickets 22 € / Tiketti)

Saturday July 25th 2015

20 – 04 Klubi

Songhoy Blues (Mali)
Zakala Musica (Congo/Sweden)
Jali Madi & K.O. Company (Gambia/Finland)

Tickets 25 € (advance tickets 22 € / Tiketti)

Combination tickets

Advance tickets only, from Tiketti:

Friday & Saturday 42,50 €
Thursday, Friday & Saturday 49,50 €

DJ\’s

DJ Lulu
DJ Cliff
DJ George MTV

---

Workshops

These workshops are directed mainly at adults, for children\’s workshops see side program.

Wed 22.7.2015

16.00 – 17.00 afro dance beginners / Njara

17.00 – 18.30 afro (Madagascar) / Njara

Thu 23.7.2015

16.00 – 17.30 afro (Madagascar) / Njara

17.30 – 19.00 street dance afro summer beat / Njara

Fri 24.7.2015

14.30 – 16.00 added: kizomba / Sini Marikki

16.00 – 17.30 dances from Benin / Noël Saizonou

17.30 – 19.00 djembe (drum) / Cheick Bangoura

Sat 25.7.2015

12.00 – 14.00 ilimba / Petra Käppi

14.00 – 15.30 Tanzanian rhythms (ngoma drum) / Ally Milao

15.30 – 17.00 Tanzanian dances / Julia Milao

17.00 – 18.30 afrobeats & azonto / Santos P

Sun 26.7.2015

12.00 – 14.00 ilimba / Petra Käppi

14.00 – 15.30 yoga special / Marianne Leppä

Place

Salsa school Vanha Havanna, Kauppakeskus Tullintori, 2nd floor (same entrance as fitness center Liikuntamaailma), Tullikatu 6

Prices

Afro dance beginners (60 min.) 12 eur
Other dance classes, drumming classes, yoga (à 90 min.) 17 eur / class
Ilimba intensive course (2 x 2h) 50 eur

– take 2 or more classes, get –10 % (–20 %) discount
– take 6 or more classes, get –20 % (–30 %) discount

If you pay the classes to Fest Afrika ry bank account by 1.7.2015, you get the higher discount. The account and reference numbers will be sent by email after you have enrolled in the classes you want.

Please note when considering the discounts that the ilimba intensive course is counted as one class although it takes place on two days.

Additional info and enrollment

Enrollments to workshops preferably with the enrollment form, enquiries to Elina: elina@festafrika.net or tel. 040-5063905.

---

Seminar

Fest Afrika festival will host for the second time a cross culture music camp for musicians from the Nordic countries and a related seminar for Nordic networking in the field of African music. In addition, a Nordic collaboration project will be initiated this year also in the field of dance.  In 2014, a new Nordic collaboration project was started at Fest Afrika with the title \”Nordic Cross Culture Music Camp – which way forward?\” and this year the project continues with the subtitle \”A way forward!\”

This second Nordic seminar is focused on how we can build Afro Nordic networking, so that we would be able to expand visibility of African music in the Nordic countries, to find ways to exchange knowledge through music, as well as ways to collaborate between musicians, music academies, institutions, organizations, music managers and music exports.

The music camp for artists living in the Nordic countries organized in 2014 was very successful and positive feedback about this project from both participants and organisers reached the Nordic Culture Fund office. The aim of the project is to create networking opportunities and raise awareness about African music within Nordic countries, and these ideas were developed at the first music camp and seminar. Through these experiences, it became clear that there is a great need for Afro Nordic networking, for a network that will connect people working in the field of African music in the Nordic region and that will assist in promoting African music and related art forms.

In the long term, the aim of the project is to inspire festivals or organisations in other Nordic countries to host similar events and develop the idea of Afro Nordic networking. In the 2015 seminar we will have two sessions, one open to everyone interested and one for invited participants only. The seminar will focus on finding concrete tools that will assist in creating a functional and practical Afro Nordic Music Network.

The music camp and the seminar is supported by Nordic Culture Fund.

Afro Nordic Network

Open seminar on Thursday, July 23rd 2015 13 – 16
The Finnish Labour Museum Werstas, auditorium

13:00 Opening: Leena Kostiainen, City of Tampere, Deputy Major (Child and Youth Services)
+ some music

13:15 Iina Soiri, Nordic Africa Institute, Director

13:45 Sami Mannerheimo, Funky Amigos / Funky Elephant Festival (Helsinki, Finland), Festival Director

14:15 Lena Gregersen, The Royal Academy of Music, Aarhus, Denmark, Associate Professor, GLOMAS Coordinator

(ca. 14:45 break)

15:00 Menard Mponda, Fest Afrika festival, Artistic Director & Producer

+ discussion: What kind of networking is needed in the field of African arts (esp. music and dance) in the Nordic countries? What benefits cloud be gained from Nordic collaborations and networks?

Moderator: Elina Seye, PhD, independent researcher, chair person of Global Music Centre (Finland)

16:00 Introduction to the exhibition ”The African Presence in Finland”, Anna Rastas, Dr.Soc.Sc., Docent, Senior Research Fellow Institute for Advanced Social Research, University of Tampere
+ possibility to see the exhibition

The language of the seminar is English.

You are all most welcome!

Confirmed participants: Cheick Ahmed Tidiane Bangoura (Iceland), Abdallah Juma Membe (Denmark), Emmanuel Abraham Mwandemelela (Denmark), Espen Sorensen – Mzungu Kichaa (Denmark), Kevin Michael Mpangala (Denmark), Shabani Rashid (Denmark), Janne Halonen (Finland), Noel Saizonou (Finland), Juha Räsänen (Finland), Sampo Riskilä (Finland), Moussa Diallo (Denmark), Dawda Jobarteh (Denmark), Pierre Niclas Francesco Campagnol (Denmark), Ismaila Sané (Finland), Hilton Marowa (Finland), Laura Nikula (Finland), Timo Järvenpää (Finland), Venla Pesonen (Finland), Jenni Kuronen-Neves (Finland), Marjo Smolander (Finland), Pape Cissé (Finland), Jali Madi Kanuteh (Gambia), Cheick Cissokho (Finland), Karoliina Lehtinen (Vimmart ry, Finland), Petra Käppi (Cultural Cooperative Uulu, Finland), Ingrid Tjizo (Namibian Embassy in Finland), Anna Rastas (University of Tampere, Finland), Menard Mponda (Fest Afrika, Finland), Elina Seye (Fest Afrika & Global Music Centre, Finland).

---

Exhibition

In 2015 the main collaborator of Fest Afrika is The Finnish Labour Museum Werstas and the exhibition The African Presence in Finland that has already been opened. The exhibition is open from April 29th to November 8th 2015 always when Werstas is open, Tuesday–Sunday from 11 am – 6 pm, admission is free. Check times of guided tours and possible changes to the opening times on the Werstas website!

---

Fest Afrika Kids

The children\’s program of Fest Afrika is this year organized in collaboration with Työväenmuseo Werstas. During the festival week, there will be guided tours for children in the African Presence in Finland exhibition from Tuesday to Saturday at 12.00 – 12.30. There will be more program for children and families at the museum and in the Finlayson square on two days:

Tuesday, July 21st 2015, 11 – 16

11 – 16 Kids\’ town workshop (non stop)

12 – 12.30 Children\’s Africa guided tour

13 – 13.40 Drum and kantele workshop (Outi and Ismaila Sané)

14 – 14.40 Drum and kantele workshop (Outi and Ismaila Sané)

14.30 – 15 Children\’s Africa guided tour

–> more info about the program

Saturday, July 25th 2015, 11 – 16

11 – 16 Kids\’ town workshop (non stop)

12 – 12.30 Children\’s Africa guided tour

13 – 13.40 Tanzanian songs workshop (Catherine Knuutila)

15 – 15.45 Interactive story-concert \”Hyönteisten synty\” (\”The birth of the insects\”, story in Finnish; Petra Käppi, Menard Mponda and Kari Lounela)

–> more info about the program

In the Finlayson square there will also be other activities during the event, e.g. street painting and market stands of African goods. ParkClowns in the mix on Saturday.

If you want to come to sell your products, please contact: Wisam Elfadl (The Finnish Labour Museum Werstas), tel. 050 3666233 or email: wisam.elfadl@tyovaenmuseo.fi

Welcome!

---

African market

The traditional Fest Afrika market will take place at all the festival concerts. If you are interested in having a table to sell your products or present your association at the market, contact Anu, tel. 040 7489206, email: anu@festafrika.net, and reserve your spot!

The sellers/presenters at the market need to buy a ticket to the day\’s concert. We will provide tables and canopies (when outside), but you can also bring your own table or e.g. a rack for clothes with you. Places are limited.

---

Map

[:]